
荒野中的混凝土詩篇
有些建築是為了居住,而有些建築,是為了定義地景。 2008 年,Gavin 在環遊世界的旅途中,萌生了打造理想生活空間的念頭。他花了兩年時間,在墾丁西北隅找到了這片與海相望的靜謐丘陵;2012 年,邀請國際知名建築師 Grace Cheung,在這片相思林與強勁落山風之間,展開了一場對抗地心引力的結構實驗。

結構的漫遊:垂直錯位
這座建築最驚人的成就在於「不連續的牆」。不同於傳統建築上下對齊的樑柱系統,十一事務所採用了極具挑戰的 Vertical Misalignment (垂直錯位) 設計。三道曲牆在不同樓層獨立進出、互不重疊,結構如同絲帶般在樓板間自由穿梭。這不僅定義了八間客房截然不同的視野,更讓建築量體在視覺上消融於相思樹林之中。

低解析度美學
面對恆春粗獷的風土,建築師追求一種 Lo-Res Curves (低解析度曲線) 的質感。 牆面上流動的木紋肌理並非偶然,而是精密的計算。我們使用了特製尺寸的木模板(Custom-sized Formwork),順應著牆體的曲度進行組模。混凝土在模板內凝固的過程,忠實記錄了每一道木紋的細節,讓冰冷的建築表面擁有了溫潤的觸感與表情。
Defying Gravity
4.5 米懸挑結構
在樓梯間,弧形牆體大膽地從二、三樓樓板向外懸挑延伸達 4.5 公尺。這道沒有落地支撐的「飛牆」,在結構工程上挑戰了地心引力,在視覺上則創造了令人屏息的漂浮感,將相思樹海與海平線框成一幅流動的畫。
Echo Chamber
風的共鳴箱
這座建築沒有窗戶的一側,是為了抵禦強勁落山風而生的防風殼;而懸挑的飛牆結構,則形成了一個巨大的垂直 Echo Chamber (回音箱)。它能捕捉並放大落山風吹過相思樹葉的沙沙聲,讓「聽風」成為在灣臥最震撼的感官體驗。
Tactile Landscape
觸覺地景
一樓的牆體懸浮於地面之上,讓庭院的紅土自然延伸入內。隨著季節更迭,強烈的落山風會不斷帶走牆面上的紅土與灰塵,使迎風面的混凝土逐漸變得光滑,而背風面則保留粗獷肌理。這是一座會被風「雕刻」的建築。
Cheung 張 淑 征 Founder / XRANGE Architects
張淑征(Grace Cheung)不僅是當代建築師,更是寫下歷史的開創者。
2021 年,美國建築師協會(AIA)將國際設計大獎頒發予她,使其成為獎史上首間獲獎的台灣事務所,更是首位獲此殊榮的華人女性建築師。
畢業於常春藤名校哥倫比亞大學建築研究所,並曾任職於加拿大 Patkau Architects。她以精準的構造美學與前衛的流動視野,將灣臥打造為一座能與國際對話的建築孤品。收藏灣臥,即是收藏一段台灣建築走向世界的歷史。
世界級建築資產
灣臥是台灣唯一入選 ArchDaily《The Guide to Good Architecture》世界百大建築的作品,並被瑞典 Braun 出版社收錄為當代世界建築代表作。
凝視與日常

有些建築,像一封未署名的情書,不為誰設計,也不急於說明自己,只是靜靜地站著,讓風穿過身體,讓光在表面跳舞。這裡沒有語言,卻萬物有聲——
風成為弧線,光是語氣,水是呼吸。一彎牆、一抹光、一方水景,都是時間寫下的句子。
而立以後,不願走進熱鬧,不再執著擁有,而是傾向於——靠近,然後靜靜共存。
年少時太用力的活,太小心靠近,如今只願過得「舒適」:剛好合身、剛好能呼吸,剛好留得住靈魂,不再漂浮於人情之上。
人越往前走,越學會與世界保持剛好的距離。至少窗簾捲起時,陽光進得來,心也不必收得太緊。而不論環境,不論關係,亦只想擁有一個所在,能待著——不必說話,也不想離開,只留下那些能一起呼吸、不必小心應對的存在。
在這裡,你會慢慢失去那些原以為很重要的慾望。不再想滑手機、不再急著拍照上傳,只想專心做一件事:好好活在當下。
灣臥像是一座佇立在淨土裡的王國,沒有喧囂,沒有期待你表現什麼,它只提供空氣、光、建築與風,剩下的,就讓你自己決定怎麼生活。
你可以耍廢在大廳的風裡、也可以掛在戶外吊床曬陽光、盪著鞦韆放空、或走上頂樓泡水,望著山海相擁的無邊際。
在這裡,一切剛剛好,不需要多。





